イギリスのロード・ハウスの10人中1人は,会社によって支払を受け,利害関係の対立を発火させる. One in ten UK House of Lords members are paid by firms, sparking conflict of interest concerns.

ガーディアン紙は イギリスの上院議員10人に"人が 商業企業から政治顧問として 報酬を得ていることが明らかになり 利益の衝突が懸念されるようになったのです The Guardian uncovered that about one in ten UK House of Lords members are paid by commercial firms for political advice, raising concerns over conflicts of interest. 複数の会社で働いた同僚は 何百万も稼いでいて 調査によると 2001年以降 パーティーに寄付された14ポンドの1ポンド以上が 同僚から得られたという. Some peers have earned millions working for multiple companies, and the investigation found that over £1 in every £14 donated to parties since 2001 came from peers. 主は835人の会員に成長し,しばしば政治的好意又は寄付を通じて,透明性の向上と公的信託問題の解決を要請する. With the Lords growing to 835 members, often through political favor or donations, there's a call for reform to increase transparency and address public trust issues.