NHSは乳がん検査プッシュを開始し,南西部で下層の女性が対象となる. NHS launches breast cancer screening push, targeting women under-screened in the South West.

イギリスのNHSは,南欧の適性女性の27%が最近マンモグラフィーを受けていないことと,12パーセントが検査を受けたことがないことを示すデータを受けて,初の乳がん検査キャンペーンを開始した. The NHS in the UK has launched its first breast cancer screening campaign in response to data showing that 27% of eligible women in the South West have not had recent mammograms, and 12% have never been screened. このキャンペーンの目的は,50歳から71歳までの女性が無料に出席することを奨励することであり,3年ごとに命を救う可能性がある. The campaign aims to encourage women aged 50 to 71 to attend free, potentially life-saving screenings every three years. スクリーニング に よっ て 早期 に 発見 すれ ば , 毎年 推定 1,300 人 が 死亡 する こと が あり ます。 Early detection through screening can prevent an estimated 1,300 deaths annually.