MSFは、暴力により北ダルフールのザムザムキャンプで支援を休止し、50万人が被害を受けた。 MSF suspends aid in North Darfur's Zamzam camp due to violence, affecting 500,000 people.

MSFは、暴力がエスカレートしたために、北ダルフールの飢饉に悩むサムザムキャンプで活動を停止した。 Medical charity MSF has suspended its activities in the famine-stricken Zamzam camp in North Darfur due to escalating violence. 50 万 人 ほど の 人々 を 収容 し て いる この キャンプ は , 物資 を 受け取っ たり , 職員 の 安全 を 確保 し たり する 面 で 大きな 困難 に 直面 し て い ます。 The camp, hosting around 500,000 people, faces severe difficulties in receiving supplies and ensuring staff safety. MSF チーム は , 銃声 や 砲撃 傷 の 傷 を 数多く 治療 し て き まし た。 MSF teams have treated numerous gunshot and shrapnel wound cases. この暴力行為は,中央市場の略奪や破壊を招いたが,食料や水などの基本的なニーズの確保に苦戦している民間人の状況はさらに悪化している. The violence has led to looting and destruction of the central market, further worsening conditions for civilians struggling to access basic needs like food and water.