日本のテレビスターの麻原中介の性的暴行スキャンダルは #MeToo運動の日本への転換を刺激しました.
Japanese TV star Masahiro Nakai's sexual assault scandal sparks #MeToo movement shift in Japan.
日本の人気テレビ司会者である中井正弘は、女性に性的暴行を加えたとして告発され、セクハラをめぐる日本の沈黙の文化を暴露するスキャンダルにつながった後に引退しました。
Masahiro Nakai, a popular Japanese TV presenter, retired after being accused of sexually assaulting a woman, leading to a scandal that exposed Japan's culture of silence around sexual harassment.
事件は,ナカイが謝罪し,50万ドル以上で解決した. 50人のスポンサーが支援を引き出すことで,国民の憤慨と富士テレビの収入の減少を引き起こした.
The incident, which saw Nakai apologize and settle for over half a million dollars, sparked public outrage and a decline in Fuji TV's revenue, with 50 sponsors pulling support.
専門家は,日本におけるメドメの運動にとって重要な瞬間かもしれないと話しているが,メディア業界では未だ著しい文化的変化が求められている.
Experts say this could be a pivotal moment for the #MeToo movement in Japan, though significant cultural changes are still needed in the media industry.