元タイ首相タリン・クラビチエン,97歳死亡,1970年代の短期間に国を率いる. Former Thai PM Thanin Kraivichien, 97, dies; he led the country briefly in the 1970s.

タイの元首相タリン・クリビチエンは,断固たる反共産党の姿勢で知られるが,97年に亡くなった. Former Thai Prime Minister Thanin Kraivichien, known for his hard-line anti-communist stance, passed away at 97. 軍事クーデター後,1976年から1977年まで,短期間首相を務めたが,厳しい政策により,別のクーデターによって追放された. Kraivichien served briefly as prime minister from 1976 to 1977 after a military coup, but his strict policies led to his removal through another coup. 後に王の小議院の議員となり,四十年近く仕えた. He later became a member of the king's Privy Council, where he served for nearly 40 years.