コンコード・ホームのガレージで火災が発生 迅速に制御し 住民は安全に避難する Fire breaks out in Concord home's garage, quickly controlled; resident evacuates safely.

土曜の深夜にコンコードの ガレージで火災が発生 家の中まで広がった A fire broke out in a home's attached garage in Concord late Saturday night, spreading into the house. 消防 士 たち は 数 分 以内 に 到着 し , 8 分 ほど で 火災 を 制御 し まし た。 Firefighters arrived within minutes and controlled the fire in about eight minutes. 住民 は 負傷 者 が 出 なかっ た の で 無事 避難 し まし た。 The resident evacuated safely with no injuries reported. コンコード消防署が 原因を調査しています The Concord Fire Marshal's Office is investigating the fire's cause.