電気ネットワーク SSENは 脆弱な顧客の支援登録に 100万台のサインアップに到達 Electricity network SSEN reaches one million sign-ups on support register for vulnerable customers.

スコットランドと南部電気ネットワーク(SSEN)は100万人の客がサービスレジスタ(PSR)に登録している。 Scottish and Southern Electricity Networks (SSEN) has hit a milestone with one million customers signing up to the Priority Services Register (PSR). PSR は , 停電 や 緊急 事態 の 際 に , 電話 や 家庭 訪問 や 緊急 時 に 弱い 人 を 助け て くれる こと など , 余分 の 支え を 与え て くれ ます。 The PSR offers extra support like phone calls, home visits, and emergency accommodation to vulnerable individuals during power cuts or emergencies. SSEN は , 身体 障害 者 , 慢性 病 者 , 60 歳 以上 の 人 など を 含め , さらに 多く の 客 に , その サービス を 登録 する よう 勧め て い ます。 SSEN encourages more customers, including those with disabilities, chronic illnesses, or over 60 years old, to register for the service.