中国の裁判所は4通のテレコム詐欺指導者を懲役中に終身刑に処し,資金の返還を命じた. Chinese court sentences four telecom fraud leaders to life in prison and orders return of funds.

中国最高人民裁判所は,異議を唱えたテレコム詐欺グループの4人の指導者に対し,不正に得た金の返還を命じ,懲役中に終身刑を宣告した. The Supreme People's Court of China has sentenced four leaders of cross-border telecom fraud groups to life in prison, ordering them to return the money they fraudulently obtained. 同 裁判 所 は また , 没収 さ れ た 資金 を すぐ に 被害 者 に 返還 する こと を 約束 し まし た。 The court also promised to return confiscated funds to victims swiftly. それ に 加え て , 自白 し た に も かかわら ず , 詐欺 の ため に 未 成年 者 を 募る 二 人 の 共犯 者 に 厳しい 刑 が 科さ れ まし た。 Additionally, harsh sentences were given to two accomplices who recruited minors for scams, despite their confessions. 一 人 の 被告 人 は , 以前 に は テレコム 詐欺 で 有罪 と され て い まし た が , 再び 逮捕 さ れ た こと で 厳しい 罰 を 受け まし た。 One defendant, previously convicted for telecom fraud, was severely punished for reoffending.