カナダ の 製造 業者 は , 費用 が かさむ に も かかわら ず , 世界 的 な 成功 を 目ざし て , メープルウォーター を 健康 的 な ソーダ 水 の 代わり に し て い ます。 Canadian producers promote maple water as a healthy soda alternative, aiming for global success despite high costs.

カナダ の 製造 業者 たち は , メープル ・ ウォーター , つまり カエデ の 木 の 樹液 から 少し ばかり 甘い 飲み物 を 押し出し て い ます。 Canadian producers are pushing maple water, a natural, slightly sweet drink from maple tree sap, as the next big global beverage trend. フィルター を かけ て 消毒 し た 後 は , 天然 糖 の 2 % しか 含ま れ て い ない 樹液 を 瓶詰め し , 伝統 的 な ソーダ に 代わる より 健康 的 な もの と し て 販売 し ます。 After filtering and pasteurizing, the sap, which contains only 2% natural sugars, is bottled and marketed as a healthier alternative to traditional sodas. 12 の 国際 市場 に 対する 関心 や 拡大 が 高まっ て いる に も かかわら ず , この 産業 は 高額 の 問題 に 直面 し て おり , 主要 な 飲料 会社 の 支持 を 得 て 主流 の 成功 を 収める 必要 が あり ます。 Despite growing interest and expansion into 12 international markets, the industry faces challenges with high prices and the need for support from major beverage companies to achieve mainstream success.