アゼルバイジャンはロシアメディアのスプートニク事務所を閉鎖し、アメリカの声を制限している。 Azerbaijan shuts down Russian media outlet Sputnik's office and restricts Voice of America.

アゼルバイジャンはロシア国営メディアのロジヤ・セゴニア (スプートニク)の事務所を閉鎖し、アメリカボイス通信社の承認を取り消した。 Azerbaijan has closed the office of Russian state media outlet Rossiya Segodnya (Sputnik) and revoked the accreditation of a Voice of America correspondent. これはBBCが国内におけるその事務を閉鎖する命令に従い,外国メディアに対する規制を強化する一連の行為の一部である. This follows the order for BBC to shut its office in the country, part of a series of actions tightening restrictions on foreign media. アゼルバイジャン当局は、ロジヤ・セゴニャが1つの通信社と連携して活動することを許可しているのみであると主張する。 Azerbaijani authorities claim they are only allowing Rossiya Segodnya to operate with one correspondent. 最近 の 飛行 機 事故 に 続い て , アゼルバイジャン と ロシア と の 間 の 緊張 し た きずな の 中 で , これら の 動き が 生じ ます。 These moves come amid strained ties between Azerbaijan and Russia, following a recent plane crash.