オーストラリアのBundianway,古代先住民の336kmの軌跡が,政府資金で再開する.
Australia's Bundian Way, a 365km ancient Indigenous trail, reopens with government funding.
ニュー・ウェールズ州政府から7186万ドルを受け取った,トゥーフォールド・ベイからコシウスコ山までの365kmの古代先住民の道であるバンディアン・ウェイが再開されました.
The Bundian Way, a 365km ancient Indigenous pathway from Twofold Bay to Mount Kosciuszko, has reopened, receiving $7.186 million from the NSW government.
エデン地方先住民土地理事会が発足した道は、文化の健全化と観光・娯楽の基盤の整備を目指す.
Launched by the Eden Local Aboriginal Land Council, the trail aims to boost cultural health and provide infrastructure for tourism and recreation.
何千 年 も 歩き 続け た この 道 は , 文化 を 維持 し , 伝統 的 な 知識 を 共有 する の に 役立ち ます。
Walked for thousands of years, the trail allows for cultural maintenance and sharing of traditional knowledge.