オーストラリアの住宅所有者の NBN 接続がハイジャックされ, 移転認証改革の提案が進みました.
Australian homeowner's NBN connection hijacked, leading to proposed transfer validation reforms.
オーストラリア の ある 家主 は , NBN の 接続 が 別 の 供給 者 M2 に よっ て 盗聴 さ れ た 時 , インターネット 詐欺 に 直面 し まし た。
An Australian homeowner faced internet fraud when their NBN connection was hijacked by another provider, M2, who attempted to transfer the service to a different customer.
家主は当初、供給者であるオースティン・ブロードバンドと問題の解決に苦労したが、結局は関係を回復した。
The homeowner initially struggled to resolve the issue with their provider, Aussie Broadband, but eventually restored their connection.
この事件はNBN移転に適切な個人情報確認の欠如を強調した.
This incident highlighted the lack of proper identity verification in NBN transfers.
改訂工業法は,将来このような事件を防止するため,当該銀行の会計番号に似たユニークなIDを顧客に共有することを目的とする移転検証の手続きを導入するよう定める.
A revised industry code is set to introduce a transfer validation process requiring customers to share a unique identifier, similar to a bank account number, to prevent such incidents in the future.