戦い で アテナ を 描い た 古代 ギリシャ の 遺物 は , 米国 博物 館 から ギリシャ に 返還 さ れ ます。 Ancient Greek artifact depicting Athena in battle returns to Greece from U.S. museum.

知恵 と 戦争 の 女神 で ある 巨人 と アテナ と の 戦い を 示す 古代 ギリシャ の 遺物 が , ペンシルバニア 州 の グレンカイン 博物 館 から ギリシャ に 返還 さ れ まし た。 An ancient Greek artifact, showing a battle between a Giant and Athena, the goddess of wisdom and warfare, has been returned to Greece from the Glencairn Museum in Pennsylvania. 西暦 前 630 年 から 500 年 に かけ て 発見 さ れ た その 遺物 は , もともと アテネ で 発掘 さ れ た もの で , 博物 館 が その コレクション の 起源 を 再 調査 し た 後 に 発見 さ れ まし た。 The artifact, dating from 630 to 500 BC, was originally excavated in Athens in 1910 and repatriated after the museum reviewed its collection origins. 復員 式 は , ワシントン 特別 区 の ギリシャ 大使 館 で 行なわ れ まし た。 The repatriation ceremony occurred at the Greek embassy in Washington, D.C.