イエメンのHUTI反政府勢力はイランの支援を受け、米F-16とドローンでミサイル発射したが、失敗した。
Yemen's Houthi rebels, backed by Iran, fired missiles at a U.S. F-16 and drone but missed.
イランの支援を受けたイエメンのフーティ反乱軍は2月19日にアメリカ軍F-16戦闘機とMQ-9リッパー無人機を地対空ミサイルで攻撃したが,どちらも撃たれなかった.
Yemen's Houthi rebels, backed by Iran, fired surface-to-air missiles at a U.S. F-16 fighter jet and an MQ-9 Reaper drone on February 19, but did not hit either.
これはフーシが米戦闘機を 標的とした最初の攻撃であり 標的の能力の潜在的改善を示しています
This marks the first time the Houthis have targeted a U.S. fighter jet with such missiles, indicating a potential improvement in their targeting capabilities.
アメリカ合衆国は,赤海とバブ・アル・マンダブ海峡の軍艦及び商船舶を,反政府勢力に対して防衛してきた.
The U.S. has been defending its warships and commercial vessels in the Red Sea and Bab al-Mandab Strait against the rebels.
Houthiの指導者は,米国とイスラエルがガザからパレスチナ人を強制退去させたら,さらなる攻撃を警告した.
The Houthi leader warned of further attacks if the U.S. and Israel forcibly remove Palestinians from Gaza.