ハイデラバードの14歳の学生は,教師の虐待の疑いにより,調査に火をつけ,自殺した.
A 14-year-old student in Hyderabad died by suicide after a teacher's alleged abuse, sparking an investigation.
ハイデラバードの14歳の学生は,私立学校の理学教科の教員から懲戒や暴行を受けたと伝えられた後,自殺した.
A 14-year-old student in Hyderabad died by suicide after being reprimanded and allegedly slapped by a Physical Education teacher at his private school.
少年は,クラスメイトの前で先生の叱責を受けた後,侮辱を受けたと感じたが,4階へ出て,飛び込んだ.
The boy, feeling insulted after the teacher's rebuke in front of his classmates, went to the fourth floor and jumped.
その 本 に は , 自分 の 命 を 絶っ た こと を 母親 に 謝ら せ た メモ が あり まし た。
Found in his book was a note apologizing to his mother for ending his life.
一 件は自殺の登記のため登録されており,調査は継続中である.
A case has been registered for abetment to suicide, and an investigation is ongoing.