81歳の男性がハプナビーチ沖の水中で死亡し,警察が調査中である. An 81-year-old man was found dead in the water off Hapuna Beach; police are investigating.

81歳のワメア男性が金曜の午後にハプナビーチの海でじっと発見され,その後病院で死亡と宣告された. An 81-year-old Waimea man was found motionless in the water off Hapuna Beach on Friday afternoon and later pronounced dead at a hospital. 救命隊と救急隊は 蘇生を試みたが 犯行は疑われない Lifeguards and emergency responders attempted to revive him, but no foul play is suspected. ハワイ警察は,この事件を調査しており,未だその男性の身分を公表していない. The Hawaii Police Department is investigating the incident and has not released the man's identity yet. 当局は,公衆から追加情報を求めている. Authorities are seeking any additional information from the public.