スコットランド政府は 150年ぶりに 民間人による強姦起訴に 法的援助を認める Scottish government grants legal aid for first private rape prosecution in 150 years.

スコットランド政府はデニース・クレアに,元サッカー選手のデイビッド・グッドウィリーに対する私的起訴を強要する法的援助を許可した. The Scottish Government has granted Denise Clair legal aid to pursue a private prosecution against former footballer David Goodwillie for rape. 2017年、グッドウィリーに対する民事訴訟に勝利したクレアは,刑事判決を求める。 Clair, who won a civil case against Goodwillie in 2017, seeks a criminal conviction. 政府 は , 150 年 前 に スコットランド で 最初 の 私的 な 刑事 訴追 が 行なわ れ た こと を 示す 法律 上 の 援助 金 と し て 1 万 5,000 ポンド を 支給 し まし た。 The government awarded £2,500 in legal aid, marking the first private criminal prosecution in Scotland in 150 years. グッドウィリーと元チームメイトの デビッド・ロバートソンは 民間裁判で有罪判決を受けましたが 刑事告訴はされたことはありません Goodwillie and his former teammate David Robertson were previously found guilty in civil court but never faced criminal charges.