ローラ・レイネケはカタルーニャチャンネルで水泳を計画し,水泳の3冠の冠を完成させ,テムズ川の資金を調達する. Laura Reineke plans to swim the Catalina Channel to complete the triple crown of swims, raising funds for the River Thames.

テムズ川の創業者のローラ・レイネケは,今年の秋,カリフォルニア州カトリーナの32.3キロメット海峡を泳ぐ予定で,英語チャンネルやマンハッタン島の周航を含み,水泳のオリジナル3冠を完成させようとしている. Laura Reineke, founder of Friends of the Thames, plans to swim the 32.3-kilometre Catalina Channel in California this autumn, aiming to complete the original triple crown of swims, which includes the English Channel and the Manhattan Island circumnavigation. この水泳は、テムズ川の健康を回復し、テムズ川の水質汚染の責任を負うよう努める彼女の非営利団体の資金を調達する。 The swim will raise funds for her non-profit organization, which works to restore the health of the River Thames and holds Thames Water accountable for river pollution. ライネケは、長距離水泳のオーシャンズ7シリーズを完走した最初の英国人女性になることを望んでいます。 Reineke hopes to become the first British female to complete the Oceans 7 series of long-distance swims.