インド最高裁判所は,汚職容疑を提起する前には,前項の予選を義務付けない. India's Supreme Court rules preliminary inquiries not mandatory before filing corruption charges.

インド最高裁判所は,汚職防止法でFIRの申立てをする前に,予備調査は義務外であると定めた. The Supreme Court of India ruled that a preliminary inquiry is not mandatory before filing an FIR under the Prevention of Corruption Act. 裁判 所 は , 場合 に よっ て は その よう な 質問 は 望ましい もの で ある と は いえ , 被告 人 の 権利 で も , 刑事 事件 を 登録 する ため の 要求 で も ない と 判断 し まし た。 The court decided that while such inquiries are desirable in some cases, they are not a right of the accused nor a requirement for registering a criminal case. これらの調査の必要性は,各事件の具体的な事項に依り,汚職調査の一層の柔軟性が認められるようになる. The necessity of these inquiries will now depend on the specifics of each case, allowing for more flexibility in corruption investigations.