マンチェスターのセス・チェイニー邸宅が火災で焼け,猫が数匹死亡,飼い主たちは無事に逃亡した. Historic Seth Cheney Mansion in Manchester gutted by fire; several cats die, owners escape safely.

セント・チェイニー邸という歴史的な家が,日曜日の朝早くから火事になり,いくつかの猫が死亡しました. A historic home, the Seth Cheney Mansion in Manchester, caught fire early Sunday morning, resulting in the deaths of several cats. 火はマンチェスター消防局によって7つの消防機関の援助を得て管理された. The fire was controlled by the Manchester Fire Department with help from seven fire companies. 今 で は 人 の 住ま ない この 家 は , 火災 の 原因 と し て 調査 さ れ て い ます。 The house, now uninhabitable, is being investigated for the cause of the fire. 二 人 の 居住 者 と 犬 は 無事 に 脱出 し , 赤十字 社 から 援助 を 受け て い ます。 Two occupants and their dog escaped safely and are receiving assistance from the Red Cross.