硬い水は子供たちのエクゼマを 増加させる可能性があると研究が示唆しています Hard water in the UK linked to increased eczema in children, study suggests.

英国 で は , カルシウム や マグネシウム の 濃度 が 高く なる と , 皮膚 を 乾燥 さ せ たり 刺激 し たり し て エゼマ の 症状 を 悪化 さ せる こと が あり ます。 In the UK, rising levels of hard water, high in calcium and magnesium, may worsen eczema symptoms by drying and irritating the skin. イギリスでは約60パーセントが硬水に遭遇し,石鹸を洗うのが困難になり,皮膚のフレア化が起こりかねない. About 60% of the UK experiences hard water, which can make it hard to rinse off soap, leading to skin flare-ups. 皮膚炎を発症する確率は 3倍も高いのです Children in these areas are three times more likely to develop eczema. 水 を 柔らかく し たり , 静か に し たり , シャワー の 時間 を 制限 し たり する こと は , そう し た 影響 を 和らげる の に 役立ち ます。 Using water softeners, gentle products, and limiting shower time can help mitigate these effects.