政府は,大型建設事業に地方鉄鋼を要し,国内産業の促進を図る. Government mulls requiring local steel in big construction projects to boost domestic industry.

政府は,地方で製造された鋼を一定の量使用するために,大型建設工事を実施することを検討している. The government is considering requiring major construction projects to use a certain amount of locally produced steel. この 移動 は , 国内 の 製鋼 業者 や 地元 の 仕事 を 支える こと を 目的 と し て い ます が , プロジェクト 費 を 上げる こと も でき ます。 This move aims to support domestic steel manufacturers and local jobs, though it could also increase project costs. 特定 の 限度 に つい て , あるいは それ が 国際 貿易 に どんな 影響 を 及ぼす か に つい て は , まだ はっきり し て い ませ ん。 Details on specific quotas or how this would affect international trade are not yet clear.