サンガブリエルバレーのガールスカウトは、伝統とテクノロジーを融合させたデジタルクッキー2.0を採用しています。
Girl Scouts in San Gabriel Valley embrace Digital Cookie 2.0, blending tradition with tech.
サンガブリエルバレーのガールスカウトは、クッキーを販売する伝統を維持し、新しいデジタルツールと古典的な価値を融合させている。
Girl Scouts in the San Gabriel Valley are continuing their tradition of selling cookies, blending new digital tools with classic values.
今年もオンライン販売の デジタルクッキー2.0の ウェブサイトを統合しましたが リーダーシップや予算の作成 顧客とのやり取りといった 基本的なスキルに 焦点を当てています
This year, they've integrated the Digital Cookie 2.0 website for online sales, while still focusing on foundational skills like leadership, budgeting, and customer interaction.
組織は長年にわたって現代的なSTEMプログラムを追加して適応してきたが,メンバーの間で友情,市民性,リーダーシップを育むという核心的な使命を維持している.
The organization has adapted over the years, adding modern STEM programs, but maintains its core mission of fostering friendship, citizenship, and leadership among its members.