Eskomは、石炭工場の故障と整備の失敗により南アフリカの停電を再開している。 Eskom resumes power outages in South Africa due to coal plant failures and maintenance.

南アフリカの電力設備であるエスコムは,石炭発電所の設備の故障や計画的整備の実施に伴う規制停電又は積荷処理の再開を発表した. Eskom, South Africa's power utility, announced a return to controlled power outages, or load-shedding, due to equipment failures at coal power plants and planned maintenance. これ は , 安定 し た 電力 供給 の 300 日 以上 が 終わる こと を 示し て い ます。 This marks an end to over 300 days of stable power supply. 停電は 1,000 メガワットから 6,000 メガワットまで 網から切断され 深刻な不足の際に 南アフリカ人が 1日 12時間まで 電力不足に陥る 傾向があります The outages can range from cutting 1,000 to 6,000 megawatts from the grid and have historically left South Africans without power for up to 12 hours a day during severe shortages.