Eskomは南アフリカで無期限の停電を宣言し,安定した電力供給の300日間を終えた. Eskom announces indefinite power cuts in South Africa, ending 300 days of stable electricity supply.

南アフリカの国力供給者エスコムは,土曜から"不変の"パワーカット"を発表した. Eskom, South Africa's national power provider, has announced 'indefinite' power cuts, known as load-shedding, starting Saturday. これは複数の石炭発電所の故障と計画的整備に伴い,安定した電力供給の三百日の期間を終えた. This follows multiple coal power plant breakdowns and planned maintenance, ending a 300-day period of stable power supply. アウトエイジ に は , 1,000 MW ( ステージ 1 ) を 切る こと から , 過去 の 危機 の よう な 日常 生活 に 重大 な 影響 を 及ぼす こと まで あり ます。 The outages can range from cutting 1,000 MW (stage 1) to higher levels, affecting daily life significantly as they have in past crises.