ケララ州で野生の象に殺された高齢夫婦.抗議行動で,頻繁に襲われる事件に対する対策を求めた. Elderly couple killed by wild elephant in Kerala; protests demand action on frequent attacks.

ケララ州 アララム農場で 野生のゾウに襲われ,ベリ (82歳) とリーラ (74歳) という高齢の部族夫婦が死亡しました. An elderly tribal couple, Velli (82) and Leela (74), were killed by a wild elephant in Aralam Farm, Kerala. この事件は,その地域における野生象の襲撃による11人目の死亡を6年超えている. This incident marks the 11th death from wild elephant attacks in the area over six years. この 夫婦 は 攻撃 が 起き た 時 , カシューナッツ を 集め て い まし た。 The couple was collecting cashew nuts when the attack occurred. 怒り狂っ た 地元 の 人々 は 抗議 し , 当局 者 の 要求 し た 行動 を 取り まし た。 Angry locals protested, demanding action from authorities. 森林 大臣 A ・ K. Forest Minister A.K. Saseendranは,様々な役人や住民を含む長期的解決策について協議する会議の予定を発表した. Saseendran announced plans for a meeting to discuss long-term solutions involving various officials and residents.