カリフォルニア 州 カバソン と トレス ・ ピノス の 近く で 起き た 地震 は , 揺れ を 引き起こし まし た が , 大きな けが も 被害 も あり ませ ん でし た。 Earthquakes near Cabazon and Tres Pinos, California, caused shaking but no major injuries or damage.

カリフォルニア州カバゾン付近で地震が3. 5の地震が土曜午後に発生したが,負傷や著しい被害の届出はなかった. A 3.5-magnitude earthquake struck near Cabazon, California, on Saturday afternoon, with no reports of injuries or significant damage. この地震は、レッドランズやビッグベアなどの近隣の都市の住民が感じたものである。 The quake was felt by residents in nearby cities like Redlands and Big Bear. 加えて,金曜日の夜,カリフォルニア州トレス・ピノス近郊で,マグニチュード3.3の地震が2回発生し,周辺地域では弱小から軽度の震動を引き起こしたが,大きな被害や負傷者はいなかった. Additionally, two magnitude 3.3 earthquakes occurred near Tres Pinos, California, on Friday night, causing weak to light shaking in surrounding areas but no major damage or injuries.