V5Cのログブックなしで車を買うと,当該車両に課税を行わなければ1500ポンドの罰金が支給される.
Buying a car without its V5C log book can result in a £2,500 fine if the vehicle isn't taxed.
V5Cのログブックなしで車を買うと,自動車が乗っ取られなければ1500ポンドの罰金になる可能性がある.
Purchasing a car without its V5C log book could lead to a £2,500 fine if the vehicle is untaxed.
V5Cは,所有権を証明し,車の登録及び課税を行うために不可欠である.
The V5C is essential for proving ownership and for registering and taxing the car.
登記者は,帳簿に"DVL"のウォーターマークと,罰金を避けるための正しいシリアルナンバーがあることを確実にしなければならない.
Buyers must ensure the log book has a 'DVL' watermark and the correct serial number to avoid fines.
緑の「新しいキーパー」スリップは、即時の課税に不可欠です。
The green 'new keeper' slip is crucial for immediate taxation.
購入時に自動車の課税を怠った場合,前項のMOTテストに運転する場合を除き,罰金が支給される可能性がある.
Failing to tax the car upon purchase can result in fines, except when driving it to a pre-booked MOT test.