英国 人 は , エネルギー 費 が 急騰 する に つれ て 家 の 温度 を 維持 する ため に 苦闘 し て おり , 1 年 に 155 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) も の 損失 を 被っ て い ます。 Britons struggle to keep homes warm as energy costs soar, losing up to £155 annually through drafty windows.

英国人は、エネルギーコストが上昇する中、家を暖かく保つという大きな課題に直面しており、窓は熱損失の主な原因であり、年間最大155ポンドの費用がかかります。 Brits face a significant challenge in keeping homes warm amid rising energy costs, with windows being a major source of heat loss, costing up to £155 annually. ホームセンターの専門家であるアンドリュー・ヘイドンは、ドラフトをチェックし、ウェザーストリップやシリコンで隙間を塞ぎ、古い窓にプチプチを使用してお金を節約することを推奨しています。 Home improvement expert Andrew Haydon recommends checking for drafts, sealing gaps with weatherstripping or silicone, and using bubble wrap on older windows to save money. 定期 的 な メンテナンス と 熱 カーテン の 使用 も , 熱 の 損失 を 防ぐ ため に 勧め られ て い ます。 Regular maintenance and the use of thermal curtains are also advised to prevent heat loss.