ニュージーランド工場で412kgの鋼鉄ビームで負傷した少年;安全違反で会社に234,000ニュージーランドドルの罰金. Teen injured by 412kg steel beam at New Zealand plant; company fined NZ$234,000 for safety violations.

ニュージーランドのレイクランド・スティールの17歳の労働者は,安全装置と制御装置の欠如により412Kgの鋼鉄のビームにぶつかったため,重傷を負った. A 17-year-old worker at Lakeland Steel in New Zealand was seriously injured when a 412kg steel beam hit him due to a modified crane lacking safety certifications and controls. 同社はNZ$234000を罰金として支給し,不適切な設備保証,スタッフの訓練問題,運送安全上の問題を承認した後,補充金の支払を命じた. The company was fined NZ$234,000 and ordered to pay reparations after admitting to improper equipment certification, staff training issues, and load safety problems. ニュージーランド の 労働 者 は , 特に 古い 機械 や 修正 さ れ た 機械 を 定期 的 に 点検 する こと を 強調 し て い ます。 WorkSafe New Zealand emphasizes regular equipment checks, especially for older or modified machinery.