南スーダンは,極熱のため2週間学校を閉鎖し,温度が42°Cに達している. South Sudan shuts schools for two weeks due to extreme heat, with temperatures hitting 42°C.

南スーダンは,極熱波によって2週間全ての学校を閉鎖し,温度が42°CC(107.6°F)にまで達した. South Sudan has closed all schools for two weeks due to an extreme heatwave, with temperatures reaching up to 42°C (107.6°F). マーティン・タコ・モイ副教育大臣は,毎日12人の生徒がジュバで倒れていると伝えている. Deputy Education Minister Martin Tako Moi reported that 12 students collapse daily in Juba. ほとんど の 学校 に は 冷却 システム が 備わっ て い ませ ん。 Most schools lack cooling systems. 政府は住民に,屋内に留まり,水を飲むよう勧告している. The government urges residents to stay indoors and drink water. 熱波によって学校が閉鎖されたのは,今回が2度目である. This is the second time schools have shut due to heatwaves. 市民社会の団体は,政府に対し,計画の不備と不測の措置の欠如を批判した. A civil society group criticized the government for poor planning and a lack of contingency measures.