韓国政府は,日本のドクド島に対する主張に抗議し,歴史的および法的所有権を主張している.
South Korea protests Japan's claim to Dokdo islets, citing historical and legal ownership.
韓国は,日本では江戸島と呼ばれるドクド島に対する日本の主張に強く抗議してきた.
South Korea has strongly protested Japan's claim to the Dokdo islets, called Takeshima in Japan.
この争いは,日本の高官が島根県の"高島の日"イベントに参加した後に激化した.これは,日本が島を併合した117周年を記念するイベントである.
The dispute escalated after a high-level Japanese official attended Shimane Prefecture's "Takeshima Day" event, which marks the 117th anniversary of Japan's incorporation of the islets.
韓国外務省は,ドクドは歴史的かつ法的に韓国領土の一部であり,その主張を止めるよう日本に呼びかけた.
South Korea's Ministry of Foreign Affairs firmly stated that Dokdo is historically and legally part of South Korean territory and urged Japan to stop its claims.