ソマリアの海賊が再び攻撃し、船舶を乗っ取り、海とインド洋で貿易を妨害している。
Somali pirates resurge, hijacking ships and disrupting maritime commerce in the Red Sea and Indian Ocean.
ソマリアの海賊たちは,赤海とインド洋に帰り,赤海の危機やガザ紛争を利用している.
Somali pirates have returned to the Red Sea and Indian Ocean, taking advantage of the Red Sea crisis and the Gaza conflict.
2024年1月から9月まで 3隻の船がハイジャックされ 2隻が銃撃され 3隻の攻撃未遂がソマリア沖で報告されました
From January to September 2024, three ships were hijacked, two were boarded with gunfire, and three attempted attacks were reported off Somalia's coast.
海賊リズム の 復興 は , 紅海 危機 の 戦略 的 な 衝撃 の ため に , より 高い 費用 や 遅延 を 含む 世界 的 な 商業 上 の 挑戦 を 増し加え て い ます。
The resurgence of piracy adds to the global maritime commerce challenges, including higher costs and delays, due to the strategic shocks of the Red Sea crisis.