切断された手はダブリンの学校の近くで発見されたが,当局は意図的にそこに置かれたものではないとしている. A severed hand was found near a Dublin school; authorities say it likely wasn't placed there intentionally.

ダブリン の ある 学校 の 近く で 人間 の 手 が 発見 さ れ , 警察 の 調査 が 始まり まし た。 A human hand was discovered near a school in Dublin, sparking a police investigation. 専門 家 たち は あらゆる 可能 性 を 調べ て い ます が , その 中 に は , 鳥 が それ を 落とし た と は 考え られ ない シナリオ も 含ま れ て い ます。 Authorities are exploring all possibilities, including the unlikely scenario that a bird may have dropped it. 地域 社会 に は 情報 が 与え られ て おり , 悪意 の ある 様子 は 見 られ て い ませ ん。 The community has been informed, and no signs of malicious intent have been found. 事件は未だ捜査中である. The case remains under investigation.