スコットランド警察は,高名な犯罪と組織的偏見の主張に対して,ストレスと世間の信頼を浴びている.
Scottish police face stress and public distrust over high-profile crimes and claims of institutional bias.
警察官は、サラ・エヴァアル殺害などの、イギリス人の幹部を含む高名な犯罪により、ストレスを受け、国民の否定的な認識に直面している。
Police Scotland officers are stressed and facing negative public perception due to high-profile crimes involving English officers, such as the murder of Sarah Everard.
スコットランド警察連長のダヴィド・ケネディはまた,組織的人種差別と性差別の主張を,この緊張を更に増したものであるとして,旧コンスタブル・イイン・リビングストン長官の主張を引用している.
David Kennedy, head of the Scottish Police Federation, also cites former Chief Constable Iain Livingstone's claims of institutional racism and sexism as adding to the strain.
ケネディ は , 警官 の 大 多数 は 人種 差別 主義 者 や 性 差別 主義 者 で は なく , 地域 社会 の 支持 を 求める もの で は ない と 主張 し て い ます。
Kennedy asserts that the majority of officers are not racist or sexist and calls for community support.