託児所バス事故で訴えられたケベック・クラウンは,精神障害のため犯罪に係るものではないと判断した. Quebec Crown decides accused in daycare bus crash should be found not criminally responsible due to mental disorder.

ケベック州クラウンは、ケベック州のデイケアへのバス事故で2人の子供を殺害し、6人を負傷させた容疑で起訴されたピエール・ニー・サン・アマンドは、精神障害のために刑事責任を問われないと判断すべきだと判断しました。 The Quebec Crown has determined that Pierre Ny St-Amand, accused of killing two children and injuring six others in a bus crash into a Quebec daycare, should be found not criminally responsible due to a mental disorder. 陪審員裁判の代わりに,裁判長は,本件を審理するとともに,戴冠式と弁護の双方が一致して証拠を提出する. Instead of a jury trial, a judge will hear the case, with both the Crown and defense presenting evidence jointly. 裁判は4月7日から開始する予定である. The trial is set to begin on April 7.