インドの運河トンネルが水漏れで崩壊したことで,少なくとも6人の労働者が閉じ込められている. At least six workers are trapped after a canal tunnel in India collapsed due to water seepage.

インドのテルランガナ州にあるスリサイラム・レフトバンク運河トンネルの一部は土曜日に崩壊し,少なくとも6~8人の労働者が中に閉じ込められました. A section of the Srisailam Left Bank Canal tunnel in Telangana, India, collapsed on Saturday, trapping at least six to eight workers inside. 水の見どころによる崩壊が起こり,インド軍及びNDRFからの援助を受け,救助活動が進められている. The collapse occurred due to water seepage, and rescue efforts are underway with help from the Indian Army and NDRF. 捕獲された労働者の正確な数は不明であるが,その中には,さまざまな州出身の技術者や労働者も含まれている. The exact number of trapped workers is unclear, but they include engineers and laborers from various states. 当局は,特別救助隊を派遣し,状況の評価を図り,捕捉者の救出に努めている. Authorities have dispatched a specialized rescue team and are working to assess the situation and rescue those trapped.