元IRAリーダーのブレンダン『ビク』マクファーレンは1981年のマーズハンガーストライキのキーとなったが,死去した. Former IRA leader Brendan "Bik" McFarlane, key in the 1981 Maze hunger strike, has died.

1981年のマレーズ刑務所のハンガーストライキの主な組織者であり, IRAの幹部であったブレンダン・"ビック"・マクファーレインが, 短い病気の後,亡くなりました. Brendan "Bik" McFarlane, a senior IRA figure and key organizer of the 1981 Maze Prison hunger strikes, has died after a short illness. マクファレンは1975年に5人が死亡した爆破事件で投獄され,その後1983年にイギリス最大の刑務所脱出で37人と共に脱出した. McFarlane was imprisoned for a 1975 bombing that killed five people and later escaped with 37 others in the UK's largest prison breakout in 1983. 彼 は オランダ に 返還 さ れ , 1998 年 に 釈放 さ れ まし た。 He was recaptured in the Netherlands and released in 1998. シン ・ フェイン の 指導 者 メアリー ・ ルー ・ マクドナルド は , 彼 を 愛国 者 , また アイルランド 統一 の ため の 戦い の 指導 者 と し て 称賛 し まし た。 Sinn Féin leader Mary Lou McDonald praised him as a patriot and a leader in the fight for Irish unity.