米国のメキシコとの国境における卵の密輸は,鳥インフルエンザによる不法輸入に伴う高値で急上昇している. Egg smuggling at U.S.-Mexico border surges as high prices from bird flu drive illegal imports.

米国の税関及び国境保護 (CBP) は,鳥インフルエンザによる卵の高値による米国のメキシコ国境で卵の密輸が急上昇したと伝えている。 U.S. Customs and Border Protection (CBP) reports a surge in egg smuggling at the U.S.-Mexico border due to high egg prices caused by a bird flu outbreak. 1月以降、CBPはエルパソで禁止されている生卵を持ち込もうとしたとして、16人に罰金を科し、合計で約4,000ドルの罰金を科しました。 Since January, CBP has penalized 16 individuals in El Paso, totaling around $4,000 in fines, for attempting to bring in prohibited raw eggs. CBPは,病気のリスクがあるため,生卵,生鶏,その他の鳥類製品を密輸することを警告しています. The CBP warns against smuggling raw eggs, raw chicken, and other avian products due to disease risks. トルコ は , 不足 を 緩和 する ため に 1 万 5,000 トン の 卵 を 米国 に 供給 する こと に 同意 し まし た。 Turkey has agreed to supply the U.S. with 15,000 tonnes of eggs to help alleviate the shortage.