ブラジルのブリティクプは 浸食と大雨により 1,200人の住民が 沈み込み危険にさらされているため 緊急事態宣言を出した.
Buriticupu, Brazil, declares emergency as sinkholes threaten 1,200 residents due to erosion and heavy rain.
ブラジル北東部のブシリプウ市は、地方で「ボソロロカ」として知られる巨大な沈殿場のため非常事態宣言をした。
The city of Buriticupu in northeastern Brazil has declared a state of emergency due to massive sinkholes, known locally as "voçoroca," threatening around 1,200 residents.
土壌 の 侵食 に より , また 豪雨 や 森林 の 伐採 や 建設 の 劣悪 な ため に 沈下 し た 穴 は , 過去 30 年 間 に 幾つ か の 建物 を 破壊 し まし た。
The sinkholes, caused by soil erosion and exacerbated by heavy rain, deforestation, and poor construction, have destroyed several buildings over the last 30 years.
市町村は,この問題を解決し,被害を受けた住民を移転させることに苦労している.
The municipality is struggling to resolve the issue and relocate affected residents.