遺伝子治療会社 ブルーバード・バイオが 資金難のなか 民間資本で 3千万ドルで買収されました Bluebird Bio, a gene therapy firm, is bought by private equity for $30 million amid financial struggles.

遺伝子治療会社 ブルーバード・バイオは 民間投資会社カーライルとSKキャピタルに 約3000万ドルで買収される Bluebird Bio, a gene therapy company, has agreed to be bought by private equity firms Carlyle and SK Capital for about $30 million. 株主は1株3ドルで,同社が2027年までに6億ドルの売上を達成した場合,株当たり6.84ドルを追加する可能性がある. Shareholders will receive $3 per share, with a potential additional $6.84 per share if the company reaches $600 million in sales by 2027. Bluebirdの財政闘争と規制の ハードルが契約を結んでおり,この契約は,その治療法の開発を継続するために必要とされる資本の提供を目的としている. Bluebird's financial struggles and regulatory hurdles led to the deal, which aims to provide the company with the capital needed to continue developing its therapies. 買収は今年上半期に完了する予定です. The acquisition is expected to close in the first half of this year.