Assamは、仏教徒の議員のために金曜の礼拝の休憩を終え、世俗主義を表現し、議論を燃やす。 Assam ends Friday prayer breaks for Muslim legislators, citing secularism, sparking debate.

アッサム議会は,仏教の議員に祈りのために2時間休憩を与えるという90年近い伝統を終えた. The Assam Assembly has ended a nearly 90-year-old tradition of giving Muslim legislators a two-hour break on Fridays for prayers. この 変化 は 8 月 に 決定 さ れ , 現在 で は 事実 上 , 憲法 上 の 世俗 主義 に 適合 する よう に なり まし た。 The change, decided in August and now in effect, was made to align with constitutional secularism. AIUDF MLA Raficqual ムスリムのような批評家は,この決定がBJPの大多数に及ぼす影響を主張しているが,支持者は,その決定が生産性を高め,植民地時代の遺物を取り除いたという. Critics like AIUDF MLA Rafiqul Islam argue the decision was influenced by the BJP's majority in the House, while supporters say it improves productivity and removes a relic of colonial times.