韓国の工場で産業用ロボットに轢かれて死亡した労働者は、自動化の安全性に関する懸念を浮き彫りにしています。 Worker killed by industrial robot at South Korean plant, highlighting automation safety concerns.

韓国の野菜包装工場で、産業用ロボットが労働者を死亡させ、職場の安全性と自動化の影響に対する懸念が高まっている。 An industrial robot caused the death of a worker at a vegetable packaging plant in South Korea, raising concerns about workplace safety and the impact of automation. 企業が日常的な作業のために労働者を採用するのが難しいと感じているため、これらの作業を自動化するために協働ロボット(コボット)を使用することが増えています。 As businesses find it hard to recruit workers for routine tasks, they are increasingly using collaborative robots (cobots) to automate these jobs. ロボティクスの専門家であるエラッド・インバー氏は、このシフトが労働者を日常的な仕事から解放し、より有意義な役割を引き受けることができるようになると考えています。 Robotics expert Elad Inbar believes this shift will benefit workers by freeing them from mundane tasks and allowing them to take on more meaningful roles.