US支援の凍結はヤコブバードの水の供給を威嚇し、パキスタンの熱で35万の水を危険に晒している。
US aid freeze threatens Jacobabad's water supply, risking water for 350,000 in Pakistan's heat.
パキスタンの極熱都市ヤマバードでは,毎日35万人に水供給を供給する水道事業が,米国外国からの援助の停止により危険に晒されている.
In Pakistan's extremely hot city of Jacobabad, a water supply project that provides 1.5 million gallons daily to 350,000 people is at risk due to a halt in US foreign aid.
2012年1月6日閲覧. ^ "USAID 助成金6億6,000万円の資金提供". 長期間利用に要する150万ドルが米国援助の凍結によってブロックされたため,このプロジェクトは閉鎖された.
The project, funded by a $66 million USAID grant in 2012, faces shutdown as $1.5 million needed for long-term viability has been blocked by the US aid freeze.
水の供給が止まると,市の住民にとって厳しい課題となりかねない。 特にヤコブバードは50°C以上の気温を経験し,貧困に苦しむことが多いからである。
If the water supply stops, it could pose severe challenges for the city's inhabitants, especially as Jacobabad often experiences temperatures above 50°C and suffers from grinding poverty.