英国 の 列車 の 信頼 度 は 記録 的 に 低下 し , 1 年 間 に 4 % 以上 の サービス が 全面 的 に 停止 し まし た。 UK train reliability hits record low, with over 4% of services fully cancelled in a year.

英国 の 列車 サービス は 信頼 性 が 低下 し , 過去 1 年 間 に 25 件 に 1 件 以上 の サービス が キャンセル さ れ まし た。 UK train services hit a record low in reliability, with over one in 25 services cancelled in the past year. 鉄道・道路局は,労働紛争と人材不足に起因する21万7000件以上の完全キャンセルと16万5千件以上の部分的なキャンセルを報告しました. The Office of Rail and Road reported more than 217,000 full cancellations and an additional 165,000 partial cancellations, attributed to industrial disputes and staff shortages. CrossCountryのキャンセル率は7.36%と最も高く、Caledonian Sleeperは1.11%で最高のパフォーマンスを示しました。 CrossCountry had the highest cancellation rate at 7.36%, while the Caledonian Sleeper performed best at 1.11%. 運輸省は,サービスの改善を計画している. The Department for Transport is planning an overhaul to improve service.