スイスは,シンティとイニッシュの子どもたちの処分を「人類に対する犯罪」と宣言している.
Switzerland declares the removal of Sinti and Yenish children a "crime against humanity."
スイス政府は,1926年から1973年までの間,シンティとイニッシュのコミュニティから約2000人の子どもたちを強制退去させることを,"人類に対する犯罪"として正式に認めてきた.
The Swiss government has officially recognized the forced removal of about 2,000 children from the Sinti and Yenish communities between 1926 and 1973 as a "crime against humanity."
この認識は,2013年に政府による謝罪を受け,被災者及び団体への財政支援を図るため,過去の努力を含みます.
This acknowledgment follows the government's apology in 2013 and includes past efforts to provide financial support to victims and organizations.
政府は,この問題に対処するために,被害を受けた地域社会との連携を継続してまいります.
The government will continue to work with affected communities to address the issue.