セント・パンクララス駅は,異輪のチャンタル容量を3倍にして,ヨーロッパへの鉄道旅の促進を計画している.
St Pancras station plans to triple its cross-Channel capacity, promoting rail travel to Europe.
ロンドンのセント・パンクララス駅は,毎時1800人から約5000人まで乗車者数を増やすことを目的として,シャネル旅客の能力を拡大することを計画している.
St Pancras station in London plans to expand its capacity for cross-Channel travel, aiming to increase passenger numbers from 1,800 to nearly 5,000 per hour.
駅の所有者,ロンドン・セント・パンクラス・ハイスピードと,チャンネルトンネルのオペレーターであるGgetlinkは,ドイツやスイスなどの目的地への新しい鉄道ルートの推進に提携している.
The station owner, London St Pancras Highspeed, and the Channel Tunnel operator, Getlink, have partnered to encourage new train routes to destinations like Germany and Switzerland.
このイニシアチブは,ヨーロッパ旅行の好都合な低炭素的選択肢として鉄道旅の推進を目的とし,現在のユーロスター独占に挑戦する.
This initiative aims to boost rail travel as a preferred, low-carbon option for European travel, challenging the current Eurostar monopoly.