マウイ・コンド・ガス・グリル爆発で傷害が7人,3人,重傷を負ったが,調査中である. Seven injured, three critically, in Maui condo gas grill explosion; investigation ongoing.

ハワイのマウイにあるカナパリビーチのコンドミニアムで,木曜日の午後6時15分ごろ,ガスグリルが爆発したことで,7人が負傷し,3人は重症状態です. Seven people were injured, with three in critical condition, following a gas grill explosion at a Kaanapali Beach condo in Maui, Hawaii, on Thursday evening around 6:15 p.m. 専門 家 の 調査 に よる と , この 爆発 に は , 一般 に バーベキュー 用 に 使わ れ て い た , 溶解 し た 石油 ガス が 関係 し て い た こと が 示唆 さ れ て い ます。 Preliminary investigations suggest the explosion involved liquefied petroleum gas, commonly used for barbecues, and may have been caused by a grill malfunction. 最初の回答者は,この事件を調査しており,一般国民は,当該地域を回避するよう要請を受けた. First responders are investigating the incident, and the public has been asked to avoid the area.