ニュージーランドのビロード虫又はングアオケは,今年のバグを2万5千人近い票で獲得する. New Zealand's velvet worm, or ngāokeoke, wins Bug of the Year with nearly 25,000 votes.

ngāokeokeとして知られるニュージーランドのベルベットワームは、世界中の約10,000人から約25,000票を獲得し、国のバグオブザイヤーコンペティションで優勝しました。 The New Zealand velvet worm, known as ngāokeoke, won the country's Bug of the Year competition, receiving almost 25,000 votes from nearly 10,000 people worldwide. 5億年前の古来の無脊椎動物は 「生きた化石」で 粘着性の高い粘液を えじきとして狩っている This ancient invertebrate, dating back 500 million years, is a "living fossil" that hunts by shooting sticky slime at prey. 21 種目 を 占め た この 競争 は , あまり 評価 さ れ て い ない 無 脊椎 動物 と その 生態 学 的 重要 性 に 対する 認識 を 高める こと を 目的 と し て い ます。 The competition, which featured 21 nominees, aims to raise awareness of underappreciated invertebrates and their ecological importance.