ニュージーランドの投資家は,抵当取引で購入した後,長期居住者を追放するために奮闘している.
New Zealand investor struggles to evict long-term resident after purchase at mortgage sale.
ニュージーランド の ある 資産 投資家 は , 住宅 を 抵当 販売 で 購入 し た 後 , 問題 に 直面 し て い ます。
A New Zealand property investor is facing difficulties after purchasing a home in a mortgagee sale.
1982年からこの土地に住んでいた家の所有者は,家を30万ドルと主張し, 投資家を盗難と殺人で非難し, 立ち去ることを拒否します.
The homeowner, who has lived in the property since 1982, refuses to leave, claiming the house is worth $3 million and accusing the investor of theft and murder.
持ち込み令状,侵入通知,そして家出令状を得ているにもかかわらず 投資家は家賃を徴収したり 保険を担保したりできません
Despite gaining a possession order, trespass notice, and eviction order, the investor cannot collect rent or secure insurance.
財産 投資 の コーチ スティーブ ・ グッドレイ は , そう し た 販売 は 予期 せ ぬ 合併 症 を 引き起こす こと が ある と 警告 し て い ます。
Property investment coach Steve Goodey cautions that such sales can bring unexpected complications.